ゼイコブ ニルスンは 使用性 研究の 権威者です. 彼の ブログである Alertboxを 購読して 見るように 結構です. 赤いローズの Web Talk おかげさまです. 電子メールを 入力するから 返事を 送って 本当 人なのを 証明すれば メールを 送ってくれると しますね.(英語なので 大変でした.) そのため 返事を 送りました.

イッウルだけ すれば 電子メールが 来ますね. 今日 鳥 文が 上って来たという メールを 受けたが 題目が “ウェブ コンデンツとしての 写真(Photos as Web Content)”引き継ぎました.

凡そ 要約して 翻訳しました. 凡そ 意訳したし, 当然 誤役が あります. 勘案して 読んでください.

———-

私たち 子供トラッキング(eyetracking) 研究は 使用者が ウェブサイト イメージに 近付く 時 驚くべきな 差を 見つけた.

  • 純粋に 飾り的な イメージは 完全に 無視された.
  • 製品 写真や 本当 人(モデルが なく)銀 重要な コンテンツで 認識して 注意を 傾けて 見た.

相変らず 多い サイトが 始めて 番目 タイプの イメージを 使って ある.

使用者たちは 自分たちが 願う 情報を 提供する サイトを 好きだ.

  • 電子 取り引きで 製品 写真は 使用者たちが 商品を 理解して, 違う 商品との 差を 分かるように する.
  • 個人 ウェブサイトで 使用者たちは ウェブサイト 後の 本当 人に 関して 分かって たくて する. 筆者 写真 ような の 言葉だ. これは ブルログルを ための 使用性 ガイドラインの 核心だ.

人 = 良い(もし 本当 人なら)

(以後 例示を 提供する. 原文に 仮面 ボール 数 ある.) 会社 紹介で 会社 構成員の 人物 写真に 人々は 視線を 与える. するが 飾り用で 入れて 置いた 専門家の 写真(Stock Photo : 著作権料を 受けて 販売する 写真)には 全然 雪道を 主旨 なかった. はなはだしくは 普通 人々を 取った 写真だから しても 言葉だ.

例示に ある 写真は 多分 エール大 本当 学生を 取った 写真である のだ. デザイナーや 企画者は 雰囲気を 浮かべること(jazz up) のために これ 写真を 入れた のだ. するが ウェブで 雰囲気を 浮かべる 竜で 入れる 写真は 無視される. 電子 商取引 サイトが なく ノンプロフィット サイトや 大学 サイトでも 同じだ.

—– 以後は 題目だけ —–

詳細な 製品説明 = 良い

大きい 写真 = 良い(要請が ある 焚きなさいといえば)

情報を 盛った イメージ = 良い

- コメント機能はありません。コメントの代わりに[email protected]にメールを送ってください。