[訳者 株]原文は How to Design a Useful Footerだ. [原文 住所は http://smashingshare.com/2011/01/26/how-to-design-a-useful-footer/ 載せる. ところが ある 日 サイトが 消えた. - 2012-08-31 追加] Footer増えた ‘プト’路 翻訳した. 意訳を 多く 真書 読み取り 楽に 作る ところ 主眼点を 置いた. 翻訳に 自信ない 部分は 原文を カッコ 中に 入れて 置いた.

サイトで 何が 記憶に 残るかと 問えば 人々は プトを ほとんど 言及するの ない. 人々が プトを 別に 重要に 考慮するの ない だから, デザイナーたち やっぱり プトを 重要に 考慮するの ない – 言わば,“end of site, out of mind”である ことだ. するが こういう 考えは 旬 間 つもりだ. 少しだけ 努力を 入れれば 機能的ながらも 雪道を ひく プトを 万たち 数 ある. プトは デザインの 核心 要素が なる 数 ある.

伝統的に プトには コピーライト 情報, 電子メール あるいは メーリング 住所を 入れる. 実際 出会い(contact)を ための 情報は 普通 ウェブサイトの contact セクションに 含む. しかし, もし 必要ならば コピーライト 情報は 違う 所に 入れる 数 ある のだ. ページ 終りで 提供する に如く 蟹 ほとんど ないのに なぜ 敢えて プトを 入れればこそ しようか?(Short of giving your pages a distinct end, why should you really even include a footer?)

プトには サイトの 違う セクションに 比べて 何 枝 長所が ある.

  • ネビゲイションバのように プトは サイトの あらゆる ページに 繰り返される.
  • ネイゲイションバと ダリ プトには ナビゲーション リンクだけ 入れる 必要が ない. そして,
  • プトは 底に ある. 底は 使用者たちが 画面を 下る 見れば 自然に 到逹するように なる 位置だ.

プトを 有用に 作る 方法

簡単に 言って, プトには あなたが 思うのに ‘使用者たちが こういう 件 即時 使う 数 あると 日’ する ガール 入れると する. 使用者たちが ページで 何を 報告 イッドンガンに 言葉だ.(your footer should contain only things that you want the user to be able to access instantly, no matter what page of your site they are viewing.) プトは 冗談 ような ガール 入れる 所が ない.(信じて 与えるように. いくら おもしろい 冗談でも 10番(回) 聞けば 退屈で 負ける.) 絵 なんかを 入れる 所も ない.(憶えなさい! 使用者が ページを 訪問する 度に 絵を 再び 呼んで来るように なる. ぽきっと ような ガール 言葉だ.)

ウェブサイト プトで よく 発見される ものなどは 次と ようだ.

  • 連絡先(電子メール与えなさい, メーリング 住所)
  • 簡単な 連絡先
  • サイトマップ リンク
  • コピーライト 情報
  • 使用者が 好きな に如く 違う サイト リンク, そして
  • マン 慰労 リンク

根本的に, プトでは 使用者が 割 の あるいは 行く 所を 提供しなさい. それでは ほとんど 間違う 仕事が ない.

きれいな デザインが 鍵

ページを だ 読んで 下って 今 どこで 行こうか 思う 使用者が ある. もし 大きい 見出しに きれいながらも 備えが 高い 字で なった プトが あったら, 使用者は プト 内容を 易しく 認知する のだ. 信頼する に如く 違う テクニックも ある. プトを 余白が かなり ある いくつか コラムで 分ける のだ.(Another tried-and-true technique is to divide the footer into several columns to provide more white space.) 余白は 字を たいてい 目に 入って来るように して, 表示 良いのに きれいまで する.

機能性に 興味を 結合しなさい(Put the “Fun” in “Function”)

今 皆さんの プトは 読み取り 易しいながらも 有用な 情報と リンクを 提供するように なった のだ. 今 表だけ 麗麗しい デザインで 解放された. プト デザインの もう一つの 長所は, それが 実際で プトを サイトの 違う 部分より 目立つように 作るという 点だ.(Another advantage of footer design is that it’s actually encouraged to make the footer mismatched from the rest of the site.)

プトが もっと 雪道を ひくように 作る 方法

  • 読み取り 易しい 字面
  • サイトの 違う レイアウトに 比べて 目立つ 色
  • コピーライト 公知より 興味を ひく 内容

結論

むちゃくちゃな プレゼンテーションに 盛られた 立派な 内容, あるいは 益体もない 内容が 盛られた 素敵な デザインは ぽきっとのように 肥效過剰積載だ. 独自の 関心を ひくこと のために 努力しなさい, そして 彼らが 関心を 傾ける に如く のを 提供しなさい, それでは 有用な プトを デザインする 数 ある のだ.

著者 Jennifer Moline

Jennifer Moline銀 PsPrint 編集者で, PsPrint デザイン ブログの 編集者だ. PsPrint増えた オンライン 商業用 プリンティング 会社だ.

- コメント機能はありません。コメントの代わりに[email protected]にメールを送ってください。